Orange এর বাংলা কী ? কমলা । এটাই আমাদের মধ্যে প্রচলিত । তাই না ।

কিন্তু আমরা যেটাকে Orange হিসেবে চিনি সেটা আসলে Mandarin । আরও সহজ করে বললে খােসা ছিড়ে কোষ আলাদা করে আমরা যে ফলটি খাই সেটি Mandarin ।

আর যেটি খােসা ছিড়ে খাওয়া যায় না কেটে খেতে হয় সেটি হলাে Sweet orange বা Orange । এর মধ্যে রয়েছে মাল্টা , মুসম্বি , ভেলেন্সিয়া ।

এবার বলব বিজ্ঞান কী বলে ???

বিজ্ঞানীদের মতে , যেকোনাে ফলের নামকরণ হয় এদের বৈশিষ্ট্য ও বৈজ্ঞানিক ভিত্তির ওপর । Mandarin ও Sweet orange সাইট্রাস পরিবারের হলেও দুটোর বৈজ্ঞানিক নাম আলাদা আলাদা ।

Sweet orange এর বৈজ্ঞানিক নাম Citrus sinensis ।

Mandarin বৈজ্ঞানিক নাম Citrus reticulata ।

মূল কথা দুটোই অর্থাৎ Orange মানে মাল্টা , মুসম্বি , ভেলেন্সিয়া জাতীয় ফল । আর কমলা হলাে Mandarin .

আপনি যদি বাংলাদেশের বাইরে যান তাহলে orange চাইলে আপনাকে মাল্টা মুসম্বি , ভেলেন্সিয়া এসব জাতীয় ফল দেবে । আর কমলা চাইলে বলতে হবে Mandarin , Tangerine ও Clementines । এসব কমলার এক একটি জাত । তবে তাও ভিন্ন ভিন্ন । আমাদের এখানে কমলা হিসেবে যেটি পাওয়া যায় সেটি Mandarin .

এবার আমাদের ডিকশেনারি কী বলে ???

Orange মানে কমলা , কমলালেবু ।

আর Mandarin অর্থও বলা আছে Orange জাতীয় ফল ।

আমাদের সব জায়গায় যেহেতু Orange মানে কমলাই বলা আছে । সেহেতু আমরা Orange এর বাংলা কমলাই বললে ভুল নেই । তবে জেনে রাখলাম Orange মানে আসলে মাল্টা জাতীয় ফল । আর কমলার ইংরেজি Mandarin.

সুতরাং, Orange অর্থ মালটা ।

Source: google news